ser/estar · por/para · este/ese/aquel
beide betekenen zijn — ser = blijvend/identiteit, estar = toestand/plaats
| SER | ESTAR |
|---|---|
| identiteit / beroep | plaats / ligging |
| herkomst & materiaal | tijdelijke toestand |
| blijvende eigenschap | stemming / gevoel |
| tijd, dag & datum | resultaat / + gerundio |
| locatie van een evenement | open/dicht, ziek, klaar |
Ser: Soy médico. · Es de Madrid. · La mesa es de madera. · La fiesta es aquí.
Estar: Estoy en casa. · La sopa está caliente. · Estoy cansado. · Está lloviendo.
Let op: sommige bijvoeglijke naamwoorden veranderen van betekenis: ser aburrido (saai zijn) vs estar aburrido (zich vervelen); ser listo (slim) vs estar listo (klaar).
vaak allebei voor — por kijkt achteruit (oorzaak), para vooruit (doel)
| POR | PARA |
|---|---|
| oorzaak / reden | doel / + infinitief |
| ruil / prijs | ontvanger / voor wie |
| duur / tijdsspanne | bestemming |
| dóór een plaats | deadline |
| middel / uitvoerder | mening (para mí) |
Por: Gracias por todo. · Pagué 20€ por esto. · por la mañana · Paseo por el parque.
Para: Es para ti. · Estudio para aprobar. · Salgo para Madrid. · para el viernes.
Geheugensteun: para = de pijl wijst naar een doel vooruit; por = kijk naar de reden/oorzaak erachter of erdoorheen.
aanwijzende voornaamwoorden — kies op afstand én op geslacht/getal
| Afstand | m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
|---|---|---|---|---|
| dichtbij — aquí | este | esta | estos | estas |
| bij jou — ahí | ese | esa | esos | esas |
| ver — allí | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
este libro · esta casa · estos zapatos · esas sillas · aquella montaña · aquellos años
Onzijdig (voor iets onbekends of een idee, geen zelfstandig naamwoord): esto, eso, aquello. Bijv. ¿Qué es esto? — deze hebben nooit een meervoud.